Rom Arkiver - Skriveguiden

Forfatter: Emma Donoghue
Norsk navn: Rom Norsk forlag: Gyldendal ISBN13: 9788205409583 EAN: 9788205409583 Utgitt: 2011 Sider: 328	Orginalspråk: Engelsk Forlag: London: Picador; Toronto: HarperCollins Canada; New York: Little Brown, 2010 ISBN13: 9780316098335 Sider: 321

Omtale av boken:
Bare 19 år gammel blir en ung kvinne bortført. De neste syv årene lever hun i fangenskap med sønnen hun får. Rom er en vakker og urovekkende fortelling om en mor og et barn og kjærligheten som holder dem i live.

Jack er på mange måter en typisk femåring. Han liker å lese bøker, se på tv og spille spill med Mamma. Men det er én stor forskjell på Jack og andre femåringer: Jack har levd hele livet sitt i Rom, sammen med Mamma og en skummel nattlig gjest som han kjenner som Gamle-Erik. For Jack er Rom den eneste verden han vet om, men for Mamma er Rom et fengsel hvor hun forsøker å skape et normalt liv for sønnen sin. Når deres øylignende verden plutselig utvider seg til utenfor de fire veggene, blir konsekvensene smertefulle og voldsomme.

Til tross for den dypt urovekkende tematikken, er Emma Donoghues Rom fyllt med vakre øyeblikk av kjærlighet, håp og en hardnakket vilje til å leve, selv under de mest fortvilede omstendigheter. Det er blitt en overveldende og annerledes roman om overlevelse, isolasjon og fangenskap, skrevet i et enkelt, poetisk og kraftfullt språk. Du som stiger inn i Rom, vil garantert forlate det forbløffet, som om du «på lik linje med Jack» ser verden for aller første gang. For hva om det var deg det gjaldt? Hva om det var ditt barn? Hva ville du gjort?

Kommentar fra Emma Donogue:
Room was inspired by… having kids; the locked room is a metaphor for the claustrophobic, tender bond of parenthood. I borrowed observations, jokes, kid grammar and whole dialogues from our son Finn, who was five while I was writing it. Room was also inspired by… ancient folk motifs of walled-up virgins who give birth (e.g. Rapunzel), often to heroes (e.g. Danaë and Perseus). Room was also inspired by… the Fritzl family’s escape from their dungeon in Austria – though I doubt I’ll ever use contemporary headlines as a launching point again, since I didn’t like being even occasionally accused of ‘exploitation’ or tagged ‘Fritzl writer’. But on the whole, publishing my seventh novel – and having the great good fortune to win new readers all over the world – has been a delight.

Min bokanmeldelse: Room (den engelske versjonen)

Hvis du ikke har lest Room, anbefaler jeg at du gjør det med en gang! Room krøp under huden på meg på en måte få bøker har klart og er en av de bøkene som har berørt meg mest noensinne.

Jeg leste Room for første gang i 2011 og klarte ikke legge den fra meg før jeg hadde lest hele fra begynnelse til slutt. Jeg så nylig filmatiseringen av boken, og tenkte at det var på tide å lese boken på nytt. Filmversjonen var forsåvidt veldig bra, og jeg synes de hadde castet veldig flinke skuespillere som passet godt til rollene, men det er noe helt spesielt å lese en bok som er skrevet fra et lite barns synsvinkel. Det er nettopp dette som gjør Room til en så annerledes bok fra alle andre bøker jeg har lest.

Lille Jack på 4 år, har bodd hele sitt liv inne i Room, og tror derfor at dette er hele den virkelige verdenen. Ma (Mamma) gjør alt hun kan for at Jack skal ha det bra, og har derfor overbevist han om at alt som er inne i TV kun eksisterer der. Men når Jack fyller 5 år, begynner han å stille spørsmål om verdenen utenfor, og Ma bestemmer seg for at han har blitt stor nok til å få vite sannheten.

Lesere forstår etterhvert, fortalt med Jacks ord, at Ma har vært holdt fanget hos Old Nick (Gamle-Erik) siden hun var 19 år gammel, og at Jack ble født inne i Room. Old Nick kommer på besøk til faste tider i uken, og da må Jack gjemme seg i garderobeskapet, selv om Jack ønsker å beskytte Ma. Etter at Old Nick har vært på besøk har ikke Ma det ikke så bra, og kan bli liggende i sengen i flere dager uten å røre seg. Leseren får ikke lese Ma sine tanker, men det river i hjertet å lese om hvordan Jack må klare seg selv fordi Ma ikke orker å stå opp. Til slutt bestemmer Ma seg for at hun og Jack må rømme, og lager en plan for hvordan de skal klare å lure Old Nick.

“When I was four I thought everything in TV was just TV, then I was five and Ma unlied about lots of it being pictures of real and Outside being totally real. Now I’m in Outside but it turns out lots of it isn’t real at all.”

Da jeg kjøpte denne boken var jeg helt uforberedt på følelsene jeg skulle sitte igjen med etter å ha lest den. Boken er til tider klaustrofobisk, men handler også om kjærlighetsforholdet mellom mor og sønn, om det å overleve og å overvinne sine frykter.